Ferramentas de inteligência artificial permitem que pesquisadores identifiquem características dos diferentes escribas que puseram os textos nos Manuscritos do Mar Morto
Descobertos há cerca de 70 anos, os Manuscritos do Mar Morto são famosos por conter os mais antigos da Bíblia hebraica (Antigo Testamento). Mas as pessoas por trás dos pergaminhos iludiram os cientistas, porque os escribas são anônimos.
Agora, ao combinarem as ciências e as humanidades, pesquisadores da Universidade de Groningen (Holanda) decifraram o código que lhes permite descobrir os escribas por trás dos pergaminhos. Eles apresentaram seus resultados na revista “PLOS ONE”.
Os escribas que criaram os pergaminhos não assinaram seu trabalho. Estudiosos sugeriam que alguns manuscritos deveriam ser atribuídos a um único escriba com base na caligrafia.
“Eles tentariam encontrar um ‘cano fumegante’ na caligrafia, por exemplo, um traço muito específico em uma carta que identificaria um escriba”, explicou Mladen Popović, professor de Bíblia Hebraica e Judaísmo Antigo na Faculdade de Teologia e Religião Estudos na Universidade de Groningen.
Ele também é diretor do Instituto Qumran da universidade, dedicado ao estudo dos Manuscritos do Mar Morto.
Escribas
No entanto, essas identificações são um tanto subjetivas e frequentemente debatidas de maneira acalorada. É por isso que Popović, em seu projeto The Hands that Wrote the Bible (“As Mãos que Escreveram a Bíblia”), financiado pelo European Research Council, aliou-se a seu colega Lambert Schomaker, professor de Ciência da Computação e Inteligência Artificial na Faculdade de Ciências e Engenharia da mesma universidade. Schomaker trabalha há muito tempo em técnicas para permitir que os computadores leiam manuscritos, geralmente de materiais históricos. Ele também realizou estudos para investigar como características biomecânicas, como a maneira como alguém segura uma caneta ou estilete, afetariam a escrita.
No presente estudo, junto com o doutorando Maruf Dhali, eles se concentraram em um pergaminho em particular: o famoso Pergaminho de Isaías (1QIsaa) da Caverna Qumran 1. A caligrafia nesse pergaminho parece quase uniforme, mas sugeriu-se que ele havia sido feito por dois escribas que compartilhavam um estilo de escrita semelhante. Então, como isso poderia ser decidido?
Schomaker disse: “Esse pergaminho contém a letra aleph, ou ‘a’, pelo menos 5 mil vezes. É impossível comparar todas elas apenas a olho”.
Os computadores são adequados para analisar grandes conjuntos de dados, como 5 mil ‘a’ manuscritos. A imagem digital possibilita todos os tipos de cálculos de computador, no micronível de caracteres, como medir a curvatura (chamada de textura), bem como caracteres inteiros (chamados de alográficos).
Nova janela
Além de transformar a paleografia dos pergaminhos – e potencialmente outras coleções de manuscritos antigos –, o estudo do Pergaminho de Isaías abre uma maneira totalmente nova de analisar os textos de Qumran com base em características físicas. Agora, os pesquisadores podem acessar o micronível de escribas individuais e observar cuidadosamente como eles trabalharam nesses manuscritos.
“Isso é muito emocionante, porque abre uma nova janela no mundo antigo que pode revelar conexões muito mais intrincadas entre os escribas que produziram os manuscritos”, disse Popović. “Neste estudo, encontramos evidências de um estilo de escrita muito semelhante, compartilhado pelos dois grandes escribas do Pergaminho de Isaías, o que sugere um treinamento ou origem comum. Nosso próximo passo é investigar outros pergaminhos, onde podemos encontrar diferentes origens ou treinamento para os escribas.”
Dessa forma, será possível aprender mais sobre as comunidades que produziram os Manuscritos do Mar Morto. “Agora somos capazes de identificar diferentes escribas”, concluiu Popović. “Nunca saberemos seus nomes. Mas, depois de 70 anos de estudo, parece que podemos finalmente cumprimentá-los com sua caligrafia”.
*Com informações Revista Planeta
